Nasjonalt senter for NPU-terminologien (NRC)
Det er etablert et samarbeid mellom NRC i Norge, Danmark og Sverige om NPU-terminologien, og oversatte versjoner av NPU-koder blir anvendt i disse landene. Helsedirektoratet har tilhørighet i et internasjonalt miljø som vil gjøre kodeverksarbeidet mer robust og forutsigbart.
Alle henvendelser om NLK skal rettes til Helsedirektoratet, som via avtale kan få bistand og faglig støtte fra det internasjonale NPU-sekretariatet og NPU-miljøet. De viktigste oppgavene for norsk NRC er å:
- Vurdere brukernes behov for nye koder eller koderevisjoner, i samarbeid med brukerne og faglige kontakter i de oppnevnte referansegruppene innen fagområdene.
- Hjelpe og bistå i bruk av terminologien, både ved valg av koder til rekvirering, svarformidling og administrasjon av laboratoriedata.
- Delta i terminologiens faglige utvikling og formidle nasjonale problemstillinger til den internasjonale NPU-organisasjonen.
- Følge med og delta i internasjonalt arbeid som berører bruk av NPU-terminologien (f.eks. EHDS).
- Oversette termer og koder fra den internasjonale versjonen til norsk.
- Motta og videreformidle data og informasjon (oppdateringer og nyheter,) fra det internasjonale NPU-sekretariatet.
- Etablere NOR-koder ved nasjonalt behov.
- Publisere nye versjoner av NLK.