Skrivemåte for mikrobielle agens
Hovedregelen for angivelse av mikroorganismer er at disse skrives på latinsk. I noen tilfeller ønsker referansegruppen at komponenten skal angis med engels skrivemåte/navn.
Synonymer til komponenten kan benyttes i tilfeller dette er det foretrukne navnet på norsk. Synonymer skal praktiseres konsistent for like komponenter.
Eksempel:
P-Parotittvirus antistoff
P—Orthorubulavirus parotitidis antibody; arb.c.(proc.) = ?
Spesielt unntak ved resistensbestemmelse
Prefiks utelates i koder som benyttes ved resistensbestemmelse for ulike antimikrobielle legemidler. Disse kodene skal brukes sammen med en overordnet opplysning som angir funn.
Eksempel:
Ampicillin
Syst—Ampicillin; threshold mass c. = ? mg/L
Dyrkningsanalyser
I samarbeid med referansegruppen for medisinsk mikrobiologi, er det besluttet at koder som kun benyttes til dyrkningsanalyser kan ha tilleggsinformasjonen "dyrkning" i norske bruksnavn. Dette gjelder kun koder som ikke kan brukes på noen annen måte enn dyrkning, hverken idag eller i fremtiden. Denne informasjonen skal stå til slutt kun avskilt med mellomrom fra komponentangivelsen.
Eksempel:
U-Bakterier dyrkning
U(spec.)—Bacterium; arb.c.(proc.) = ?
Viruskoder med egenskapsart takson
Viruskoder som fortrinnsvis angir navn på genusnivå og som har med egenskapsart "takson" skal tilføres informasjonen "subtype" på slutten av norske bruksnavn.
Eksempel:
Us-Enterovirus subtype
Syst(spec.)—Enterovirus; taxon(proc.) = ?
Genotype, ribotype og serotype
Koder som angir "genotype", "ribotype" og "serotype" i kodedefinisjonen, får også denne informasjonen i norske bruksnavn. Denne informasjonen skal stå til slutt i norske bruksnavn.
Eksempel:
Us-Clostridioides difficile DNA ribotype
Syst(spec.)—Clostridioides difficile(DNA); category(ribo type) = ?
Skrivemåte for hiv
Referansegruppen har besluttet at hiv skal skrives med store bokstaver i norske bruksnavn, og forkortelsen skal stå alene, uten "Humant immunsviktvirus".
Eksempel:
P-HIV-1 RNA
P—Human immunodeficiency virus 1(RNA); num.c.(proc.) = ?
Identifikasjon
For DNA-analyser med egenskapsart takson, tilføres informasjonen "identifikasjon" på slutten av norske bruksnavn.
Eksempel:
Us-Sopp DNA identifikasjon
Syst(spec.)—Fungus(DNA); taxon(proc.) = ?
DNA og antigen
Komponentspesifikasjonene «DNA» og «antigen» skal skilles fra komponent med mellomrom, ikke komma (,).