I termlister er det en konvensjon at de fleste termene føres opp som substantiv i entall uten ubestemt artikkel (arm, ikke en arm eller armer/armene). I enkelte tilfeller må ubestemt form/flertall benyttes, om begrepet nødvendigvis involverer flere av en ting; MRI of fingers oversettes med MRI av fingre (ikke finger eller fingrene). Tilsvarende for metastase i hjernehinner", ikke metastase i hjernehinne/-ne.