- Når samisktalende helsepersonell får råd og informasjon på samisk, blir det enklere for dem å gi informasjon videre til pasienter, brukere, pårørende og deres representanter. På denne måten bidrar råd på nordsamisk til likeverd for dem som har dette som sitt førstespråk, sier divisjonsdirektør Helen Brandstorp i Helsedirektoratet.
Rådene er laget for ledere og for dem som jobber med pasienter på rus og psykisk helsefeltet, både i kommunehelsetjenesten og spesialisthelsetjenesten. Og de er laget for politikere og administrativ ledelse i kommunene. Formålet er å styrke bruker- og pårørendemedvirkningen - både på individ-, tjeneste- og systemnivå.
Rådene ble lansert på norsk i fjor. Nå er en nordsamisk versjon klar.
Følger opp ønske fra Sametinget
Da Helsedirektoratet laget råd for bruker- og pårørendemedvirkning for rus- og psykisk helsefeltet i fjor, var det første gang det ble laget nasjonale faglige råd for bruker- og pårørendemedvirkning.
Da den norske versjonen var på høring, fikk Helsedirektoratet tilbakemelding fra Sametinget med et tydelig ønske om at det ble laget en nordsamisk versjon. Den versjonen som nå er klar er en oppfølging av denne tilbakemeldingen.
Konkrete råd til de ulike nivåene
Rådene er delt inn etter nivåene i helsesektoren, og gir konkrete forslag til hvordan systematisk bruker- og pårørendemedvirkning bør organiseres.
– Noe av det viktigste er å få lederne til å ta rådene i bruk. Lederne påvirker holdninger og kulturen i virksomhetene og er en forutsetning for at bruker- og pårørendemedvirkning er en integrert og systematisk del av utviklings- og forbedringsprosesser, sier Helen Brandstorp.