{"text_format":"1","workbook":"xlsx","n_sheets":3,"sheets":["Veiledning for knapper","Mal for samleark","Årsskjema"],"not_rendered":{"charts":0,"images":2,"macros":1,"external_links":0,"defined_names":1,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900"}

{"sheet":"Veiledning for knapper","index":0,"n_rows":75,"n_cols":17,"rows_kept":75,"cut":false,"hidden":false,"merged":[]}
["Versjonskontroll (nyttig for NR)"]
["Denne versjonen av regnearket er kontrollert og endret sist gang av Marion Haugen, Norsk Regnesentral (NR), 6. februar 2026."]
["Regnearket er tilpasset til revidert versjon av håndbok."]
[]
[" "]
["Brukerveiledning for automatikk i Årsskjema"]
["Dette regnearket består av følgende tre arkfaner:"]
[]
["1. Veiledning for knapper: Kort forklaring av automatikk for manuell og automatisk utfylling av Årsskjema. Automatikken utføres via knapper."]
["2. Mal for samleark: Mal for å opprette nye samleark for automatisk utfylling av Årsskjema. Malen må IKKE slettes eller endres manuelt."]
["3. Årsskjema: Inneholder automatikk (via knapper) som brukes både under manuell og automatisk utfylling av Årsskjema. Funksjonen til alle knappene er kort beskrevet i denne arkfanen."]
[]
["Viktig: For at automatikken i regnearket skal fungere korrekt, må det ikke gjøres noen manuelle endringer i regnearket. Arkfaner må ikke slettes, gis nytt navn eller endres på annen måte (bortsett"]
["fra å legge inn data i nyopprettede samleark og i Årsskjema). Tall markert i gule celler må ikke slettes eller endres manuelt (celle G7 i Mal for samleark og nyopprettede samleark, og celle F5 i Årsskjema)."]
[]
["Merk: Før du setter i gang, sjekk at beregning i cellene står på automatisk ved å trykke (for hhv. engelsk og norsk versjon av Excel): "]
[]
["Formulas (tab øverst i Excel regnearket) -> Calculation Options -> Automatic"]
["Formler (tab øverst i Excel regnearket) -> Beregningsalternativer -> Automatisk"]
[]
[" "]
["Automatikk for manuell utfylling av Årsskjema (se figur 1):"]
[]
["Legge til rader i Årsskjema:"]
["    - Det er 100 rader i Årsskjema. Dersom dette ikke er nok, fyll ut ønsket antall rader som skal legges til i celle L40."]
["    - Trykk på knappen Trykk her for å legge til rader i Årsskjema."]
["    - Det oppgitte antallet rader legges til i Årsskjema, og verdien i celle F5 oppdateres."]
[]
["Telle opp antall pasientskader i Årsskjema:"]
["    - Hvis nummer for sykehusopphold begynner på 1 og er satt fortløpende, kan opptellingen gjøres automatisk.",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Figur 1: Automatikk (via knapper) for manuell utfylling av Årsskjema. "]
["    - Trykk på knappen Trykk her for å telle opp antall pasientskader i Årsskjema."]
["    - Totalt antall sykehusopphold der det er identifisert minst én pasientskade skrives til celle X53."]
["    - Totalt antall pasientskader identifisert skrives til celle X55."]
[]
[]
["Automatikk for automatisk utfylling av Årsskjema via Samleark (se figur 2):"]
[]
["Fyll ut navn på GTT-team i celle D3 i Årsskjema."]
[]
["Opprette nytt samleark fra Årsskjema:"]
["     - Fyll ut antall sykehusopphold som undersøkte opphold er trukket fra for 15-dagers perioden i celle T12 i Årsskjema."]
["     - Trykk på knappen Trykk her for å opprette nytt samleark. "]
["     - Samleark s opprettes med 10 undersøkte sykehusopphold (i celle G6) og med 22 rader. "]
["     - Verdien i celle G6 i samlearket kan endres manuelt (før informasjon overføres fra alle samleark til Årsskjema og beregninger gjøres). "]
["     - Antall sykehusopphold som undersøkte opphold er trukket fra overføres til celle J39 i samlearket."]
["     - Verdien i celle J39 i samlearket kan endres manuelt (før informasjon overføres fra alle samleark til Årsskjema). "]
[]
["Fylle inn informasjon i samleark:"]
["     - Fyll ut dato for 15-dagers perioden i cellene G3 og G4."]
["     - Fyll ut årstall i celle G5."]
["     - Sjekk at antall undersøkte sykehusopphold i celle G6 er korrekt; endre ved behov."]
["     - I hvite celler skal data om minimum 10 undersøkte sykehusopphold fylles inn (med og uten skader).",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Figur 2: Automatikk (via knapper) for automatisk utfylling av Årsskjema. "]
["     - All informasjon om samme sykehusopphold fylles ut under hverandre på separate rader i samlearket. "]
["     - Når informasjonen gjelder samme pasient, så merkes alle rader med samme Pasient-ID i kolonne C ."]
["     - Antall liggedøgn for en pasient skal kun fylles ut én gang per pasient i kolonne D i samlearket, på første rad med data for pasienten."]
[]
["Legge til rader i Samleark s fra Årsskjema:"]
["     - Alle samleark opprettes med 22 rader. Dersom det er behov for flere rader, fyll ut samleark nummer (s) i celle T17 og ønsket antall rader i celle T19 i Årsskjema."]
["     - Trykk på knappen Trykk her for å legge til rader i oppgitt samleark."]
["     - Det oppgitte antallet rader legges til i Samleark s. Antall rader for utfylling av data oppdateres i celle G7 i Samleark s."]
[]
["Gjøre automatiske beregninger og overføre informasjon fra alle samleark til Årsskjema:"]
["     - Informasjon i samlearkene kan brukes til å automatisk fremskaffe den årlige oversikten over skadene som teamet avdekker."]
["     - Trykk på knappen Trykk her for å fylle ut blå celler i alle ark."]
["     - Alle blå celler i samlearkene fylles ut."]
["     - Alle blå celler i Årsskjema fylles ut ved at sykehusopphold med minst én pasientskade overføres fra alle samleark."]
["     - Ved å trykke på knappen Trykk her for å fjerne innhold i blå celler i alle ark så fjernes dette innholdet."]
[]
["Lagre Årsskjema til separat fil:"]
["     - Årsskjema skal sendes til Helsedirektoratet. Det er viktig at samlearkene ikke sendes (der kan det stå sensitiv informasjon)."]
["     - Trykk på knappen Trykk her for å lagre Årsskjema til separat fil."]
["     - Årsskjema kopieres til filen Årsskjema år - navn på GTT-team.xlsx som lagres på samme område som dette regnearket."]
["     - Filen Årsskjema år - navn på GTT-team.xlsx sendes til Helsedirektoratet."]
[]
["Viktig: Regnearket vil feile dersom filen Årsskjema år - navn på GTT-team.xlsx allerede er åpen (f.eks. hvis det trykkes på knappen for lagring flere ganger uten å lukke filen først)."]

{"sheet":"Mal for samleark","index":1,"n_rows":44,"n_cols":17,"rows_kept":44,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[9,5,9,10],[5,3,5,5],[6,3,6,5]]}
[]
[]
[null,null,"Resultatene av journalundersøkelsen",null,null,"Fra og med",null,null,null,null,"Hvite celler: Disse cellene skal du fylle ut."]
[null,null,"gjelder for følgende periode:",null,null,"Til og med",null,null,null,null,"Grønne celler: Innhold kan endres manuelt."]
[null,null,null,null,null,"Årstall",null,null,null,null,"Gul celle: Må ikke slettes eller endres manuelt."]
[null,null,null,"Antall undersøkte sykehusopphold",null,null,10," Verdien i denne cellen kan endres manuelt.",null,null,"Blå celler: Blir automatisk fylt ut. Innhold må "]
[null,null,null,"Antall rader for utfylling av data",null,null,22," Innhold må IKKE slettes eller endres manuelt.",null,null,"                     ikke endres manuelt."]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," "]
[null,null,null,null,null,"SE HÅNDBOK",null,null,null,null,null,null,null,null," "]
[null,null,"Pasient-ID","Antall liggedøgn","Antall triggere funnet","Triggertype","Skadens alvorlighetsgrad","Skadetype","Type avdeling pasienten ble behandlet på da skaden inntraff       ⮽","Hvor skaden oppsto","ASA-klassifisering (kun for I-skader)"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," "]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,null,"Sum"]
[]
[null,null,"⮽ Fylles ikke ut hvis skaden skjedde utenfor sykehus."]
[]
[]
[null,null,"Antall sykehusopphold som undersøkte opphold er trukket fra i perioden",null,null,null,null,null,null,null," Verdien i denne cellen kan endres manuelt."]
[null,null,"Antall pasientskader identifisert i perioden"]
[null,null,"Antall sykehusopphold med minst én pasientskade i perioden"]
[]
[null,null,"(Totalt antall sykehusopphold med minst én pasientskade/Totalt antall sykehusopphold undersøkt) x 100 ="]
[null,null,"Prosentandel av opphold med minst én pasientskade"]

{"sheet":"Årsskjema","index":2,"n_rows":64,"n_cols":13,"rows_kept":64,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[39,11,39,12],[8,3,8,7],[2,3,2,5]]}
[]
[]
[null,null,"Navn på GTT-team:",null,null,null,null,"Årstall:",null,null,null,"Hvite celler: Disse cellene skal du fylle ut."]
[]
[null,null,"Antall rader i Årsskjema (må IKKE slettes):",null,null,100,null,null,null,null,null,"Blå celler: Blir automatisk fylt ut via samleark."]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"                  Innhold kan endres manuelt."]
[]
[]
[null,null,null,"SE HÅNDBOK"]
[null,null,"Nummer for sykehusopphold (settes fortløpende)                   ☑","Skadens alvorlighetsgrad","Skadetype","Type avdeling pasienten ble behandlet på da skaden inntraff       ⮽","Hvor skaden oppsto","ASA-klassifisering (kun for I-skader)",null,null,null,null," "]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"  Antall sykehusopphold som undersøkte opphold er trukket fra"]
[]
[]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"  Nummer på samleark hvor rader skal legges til (Samleark nr)"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"  Antall rader som skal legges til i oppgitt samleark"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"  For manuell utfylling av Årsskjema"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"  Antall rader som skal"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"  legges til i Årsskjema"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Totalt antall sykehusopphold som undersøkte opphold er trukket fra (●)"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Totalt antall sykehusopphold undersøkt"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Totalt antall sykehusopphold med minst én pasientskade"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Totalt antall pasientskader identifisert"]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"☑ Dersom det har oppstått flere skader under samme sykehusopphold, registreres skadene på hver"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"sin linje under hverandre med hver sin alvorlighetsgrad og skadetype. Alle skadene merkes med"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"samme nummer for sykehusopphold."]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"⮽ Fylles ikke ut hvis skaden skjedde utenfor sykehus."]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"● Sum av antall utskrevne pasienter fra hver periode, som det er trukket sykehusopphold fra."]